x. Une heure virtuelle avec Aufray ( 2ème partie ) et une de ses chansons ‘Céline’.

Une heure virtuelle avec Aufray et une de ses chansons ‘Céline’

( 2^ème partie )

D’Hugues Aufray, jai déjà chanté (quand j’étais un peu plus jeune) devant des gens, ‘Le cœur gros’. D’Hugues Aufray, je me souviens d’avoir par lui découvert Bob Dylan (un travail avec Delanoé je crois). ‘Si tu vas là- bas, vers le Nord, où les vents soufflent sur la frontière, n’oublie pas de donner le bonjour, à la fille qui fut mon amour...’ et puis la vie m’a appelé ailleurs et j’en suis resté là où il était temps d’apprendre sur une guitare à bien faire les choses avec la main droite.

J’ai fait des années durant deux prières entre autres à DIEU. Ne pas mourir avant de savoir parler Breton (Un missionnaire en Bretagne l’a appris en une nuit par la Vierge Marie : fait historique), et ne pas mourir avant de savoir jouer correctement de la guitare.

Mais j’avais fait à Dieu une autre prière qui ne pouvait pas aller avec ces deux- là : J’avais aussi prié avec ma femme pour que nous mourions ensemble le même jour car nous nous aimions tellement que la mort de l’un serait insupportable à l’autre. C’est ma bien aimée qui est morte la première et Dieu avait un problème à résoudre. Laquelle de mes demandes exaucer car elles étaient contradictoires. Il a choisi de me laisser sur terre (de toute façon dans mon cœur, je suis bien mort en même temps que ma femme), et maintenant il me reste à apprendre le Breton et à apprendre à jouer raisonnablement de la guitare. Que ceux qui veulent apprendre avec moi apprennent avec moi, sinon eh bien qu’ils cherchent ailleurs, c’est facile de trouver mieux. Seulement, avec moi on apprend vraiment bien la base. Et quand on a de bonnes bases, après tout est facile.

Et maintenant, venons-en à ‘Céline’.

J’aime cette chanson. Elle a de la noblesse de cœur.

PAROLES DE ‘ CÉLINE’ ET UNIQUEMENT LES PAROLES.

Ce blog qui s’appelait ‘Yannick Charbonnel’ et qui s’appelle maintenant ‘ Yannick Charbonnel, chansons en français ‘ se proposera de temps en temps de prendre connaissance de manière plus approfondie des mots de certaines chansons.

ET MAINTENANT, CONNAISSANCE DES MOTS DE LA CHANSON ‘CÉLINE.

Ah, là c’est autre chose. Les mots ne sont plus enrobés de la musique, le chanteur n’est plus là pour les mettre en valeur. Là les mots sont tout seuls sur le papier, plus de musique, plus de voix, les mots sont là dans leur nudité.

Et ça c’est important. Autant une chanson doit être vue dans sa totalité, avec musique et interprétation, autant il est bon aussi de la voir dans sa nudité, réduite aux seuls mots.

Pour ceux qui ne le sauraient pas les paroles de ‘Céline’, sont écrites par Hugues Aufray et Vline Buggy. La musique est de Mort Schumann. Mais là, maintenant ce n’est pas ce qui nous occupe. Ce qui nous occupe, c’est les mots et rien que les mots de ‘Céline’.

Quatrain 1

Dis- [Em] moi, Céline, les années ont passé,

Pourquoi n’as-tu jamais pen [Am] sé à te marier ?

[D] De tout’ mes sœurs qui vi [Em] vaient ici,

Tu es [D] la seule sans mari [Em].

Refrain 1

Non, non, non. [Am] ne rougis pas, non, [Em] ne rougis pas,

[C] Tu as, tu as [Em] toujours de beaux yeux.

[Am] Ne rougis pas, non, [Em] ne rougis pas,

[D] Tu aurais pu rendre un [Em] homme heureux.

Quatrain 2

Dis [Em] moi, Céline, toi qui es notre ainée,

Toi qui fus notre mèr’, toi [Am] qui l’as remplacée,

[D] N’as-tu vécu pour nous [Em] autrefois

Que sans [D] jamais penser à toi ? [Em]

(Au Refrain 1)

Quatrain 3

Dis [Em] moi, Céline, qu’est-il donc devenu

Ce gentil fiancé qu’on [Am] n’a jamais revu ?

[D] Est-c’ pour ne pas nous a [Em] bandonner

Que tu [D] l’as laissée s’en aller ? [Em]

(Au Refrain 1)

Quatrain 4

Mais [Em] non, Céline, ta vie n’est pas perdue,

Nous sommes les enfants que [Am] tu n’as jamais eus.

[D] Il y’a longtemps que je [Em] le savais,

Et je [D] ne l’oublierai jamais. [Em]

Refrain 2 (parlé)

[Am] Ne pleure pas, non, [Em] ne pleure pas,

[C] Tu as toujours [Em] les yeux d’autrefois,

[Am] Ne pleure pas, non, [Em] ne pleure pas,

[D] Nous resterons toujours [Em] près de toi,

(chanté) [D] Nous resterons toujours [Em] près de toi.

Em, D, C. Am : il s’agit d’une proposition d’accords, ce n’est pas ce qui nous occupe maintenant.

Sur YouTube, il y a plusieurs versions différentes d’Aufray, je n’ai pas de préférence, chacune a son charme.

J’en ai découvert une ajoutée sur YouTube par 'willybrandt' je crois, où Aufray chantait ‘Céline’ récemment, c’est très émouvant ( j'ai découvert aujourd'hui - 8 novembre 2012  - que c'est Willy lui-même qui la chante. Bravo Willy ! c'est très réussi. Quand je serai prêt - si ? - à la guitare, je m'y mettrai moi aussi ! )

ET MAINTENANT, QU’ALLEZ-VOUS FAIRE ?

DÉCOUVERTE DES MOTS DE CÉLINE !

Maintenant je vous propose de faire les choses suivantes.

Relisez ce texte de ‘Céline’ tranquillement, cinq ou six fois, en un mot, découvrez-le, dépouillé de sa ‘musique’ et de sa ‘voix’,

Et tout ce qui vous passe par la tête, en rapport avec ce texte, notez-le sur un cahier vierge. Cela veut dire que vous aurez toujours avec vous, quoique vous fassiez, un cahier et de quoi écrire pour noter tout ce qui vous vient à la tête concernant ‘Céline’. Si ça vous ennuie de trimballer toujours un cahier ( A 5 ) avec vous, prenez plutôt un carnet.

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui et pour les jours suivants.

Il se peut que vous n’ayez rien à écrire, ce n’est pas l’essentiel. L’essentiel, c’est de découvrir les mots de Céline écrits par Aufray et Buggy.